No

Referencias

Figuras de Dicción

1

1:3

553 Sinécdoque de la especie

1:3. “Pero Jonás… halló una nave que venía (lit.) a Tarsis.”; es decir, que partía con rumbo a Tarsis.

2

2:2

330 Epexégesis

2:2. “(Biblia Hebrea, v. 3). Véase en estructura alternante:

a. “Invoqué en mi angustia a Yahweh,

    b. y él me oyó;

a. Desde el seno del Seol clamé,

    b. y oíste mi voz.”

Véase ahora el v. siguiente (3; en la Biblia Hebrea), en introversión:

c. “Me echaste a lo profundo,

    d. en medio de los mares,

    d. Y me rodeó la corriente;

c. todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.”

  Aquí, en a y a tenemos la aflicción de Jonás; en b y b, la atención que Dios le prestó; en c y c, la profundidad del mar en su conjunto; en d y d, el movimiento de las aguas en torno de Jonás.  

3

2:7

470 Metonimia de la causa

2:7. “Cuando mi alma desfallecía en mí, me acodé de Yahweh”; es decir. Me dirigí a él en oración y deseo.

4

2:9

380 Epifonema

2:9. “… La salvación es de Yahweh”.

5

3:3

415 Antimeria del sustantivo

3:3. “Y era Nínive una ciudad grande para Dios” (lit.); esto es, una ciudad extremadamente grande.

6

3:5

440 Heterosis del grado

3:5. “y se vistieron de saco desde el grande (desde el mayor) hasta el pequeño (es decir, el menor)”.

7

4:6

274 Paronomasia

4:6. “Y preparó Yahweh Dios un árbol de ricino, y lo hizo crecer sobre Jonás para que hiciese sombra (h. tsel) sobre su cabeza, y le librase (h. l hatsil)de su malestar.”